Almanya Hannover’de Abdülmecid Nursi Ünlükul’u (Nursî) anma programı

[Webmaster]

 

Almanya Hannover’de Abdülmecid Nursi Ünlükul’u (Nursî) anma programı

Almanya Hannover’de Abdülmecid Nursi Ünlükul (Nursî) vefatının 53. yılında rahmetle anıldı

Almanya Hannover Nur talebeleri, Bediüzzaman Said Nursi’nin kardeşi Abdülmecid Ünlükul’un vefatının 53. Yıldönümünde anma programı düzenledi.

Almanya Hannover Nur talebeleri, Bediüzzaman Said Nursi’nin kardeşi Abdülmecid Ünlükul’un vefatının 53. Yıldönümünde anma programı düzenledi.

Program, Avni Altıner’in açış konuşmasıyla başladı. Altıner, bundan 53 yıl önce bütün hayatı çile ve ızdırablarla geçen Bediüzzaman hazretlerinin kardeşi Abdülmecid Ünlükul (Nursi)  ağabeyimizi hep birlikte yad etmeye çalışacağız. Bu sebeple programa katılan herkese hoş geldin diyor saygıyla selamlıyorum. Dedikten sonra sözlerini; Merhum Zübeyir Gündüzalp ağabeyin, Merhum Abdülmecid Ünlükul’un defni esnasında okuduğu merhum Ali Ulvi Kurucu Hocanın, Bediüzzaman Said Nursi’ye hitaben yazdığı “Gönüller Fatihi Büyük Üstada” şiirini okuyarak, Abdülmecid Nursî’ye Allah’tan rahmet ve mağfiret dileyerek konuşmasını bitirdi.

Açış konuşmasından sonra program, Mehmet Evren’in Kur’an-ı Kerim tilavetiyle devam etti.

[…]

Almanya’da yaşayan bir genç akedemisyen olan Dr. Cemil Şahinöz ise;

Abdülmecid Ağabeyin bir çok kitaplar neşrettiğini söyledi. Bunlardan “Du Mezheb, “İman Dili“, “Mantık“ ve oğlu Fuad  adına kaleme aldığı “Fuadiye“ adını verdiği kitapları yazdığını, “Haleb-i Sağir“ ve “Kaside-i Bürde“ kitaplarının şerhini yaptığını, Bediüzzaman Said Nursi’nin “İşaratül İcaz“ ve “Mesnevî-i Nuriye“ eserlerinin Arapçadan Türkçeye tercüme ettiğini belirtti.

Abdülmecid Efendinin tercümelerini okuduğunuz zaman, adeta Bediüzzaman’ı okuyor gibisi oluyorsunuz., Üslup, tarz ve kelime ifadelerinin birbirine çok benzediğini, bazı bölümleri kendi anlayışına göre özetlemiş olmasına rağmen, özet olduğu dahi anlaşılmadığını, aynısı Bediüzzaman’ın az bilinen “Kızıl İcaz“ eserinin şerhi için de geçerli olduğunu ifade etti.

Bu muhteşem tercümeleri Bediüzzaman bizzat kendisinden Mesneviyi ve İşaratu’l İ’caz’ı Türkçeye tercüme etmesini istemişti. Abdülmecid ise “Seyda, senin eserini ancak sen tercüme edebilirsin. Senin üslüb-u Ali ile neşrettiğin eserleri ben değil yüz ulema bir araya gelse yine tercüme edemezler” şeklinde cevap verir. Bediüzzaman “Kırk yıldır seni görmedim, hem bu hizmet-i imaniyedeki tekasülüne keffaret olarak Mesneviyi ve İşaratu’l İ’caz’ı tercüme etmelisin” der. Abdülmecid kendisine yine “Aman Seyda, ben nasıl cüret edeyim? Ancak siz yapabilirsiniz” diye cevap verir. Bediüzzaman üçüncü defa “Kardeşim Abdülmecid, sana emrediyorum Mesneviyi ve İşaratu’l İ’caz’ı Türkçeye tercüme edeceksin” deyince, artık kabul eder ve “Emir buyurursunuz Seyda, sizin manevi muavenetiniz ve ruhaniyetinizin imdadıyla inşaaallah ancak muvaffak olabilirim” dediğini ve tercüme ettiğini belirtti.

Yeni Nesil yayınları arasında neşredilen “Abdülmecid Nursi’den Dersler” isimli eserini ve Halil Uslu abinin yazdığı ve Yeni Asya yayınları arasında yayımlanan “Abdülmecid Ünlükul’un hayatı ve hatıraları” adlı eserler hakkında bilgi verdi. Ayrıca bizzat Abdülmecid Ünlükul ağabeyin yazmış olduğu ve tercüme ettiği Şafii ve Hanefi Mezhebini ihtiva eden Du Mezheb kitabını tanıtmaya çalıştı.

Daha sonra. 1966’da Zübeyir Gündüzalp ağabey, Halil Uslu’ya “Allah Abdülmecid Nursî Ağabey’den razı olsun, neşriyata ve fütûhata mâni olmadı. Konyalılar Abdülmecid Efendiyi anlamadılar. Vaktim yok, çok hastayım, yoksa Konya’ya gelip Abdülmecid Efendiden Risale-i Nurların Arapçadan Türkçeye, Türkçeden Arapça tercümesi için her şekilde emrinde olurdum. Çünkü Üstadın üslubunu bilen çok büyük bir âlim ve hem de talebesidir.” dedikleri hakkında bilgi verdi.

Abdülmecid Efendi 1955’de Diyanet‘ten müftü olarak görev yaparken emekliye ayrılır. Emekliliğiyle beraber kızının tahsilini desteklemek amacıyla Konya’ya yerleşir.

Abdülmecid Efendi Konya’da da boş durmaz. 1955-1956 yıllarında Konya İmam Hatip Okulunda meslek dersleri öğretmeni olarak görev yapar. Yaşı ilerlemiş olmasına rağmen hergün okula yaya olarak gidip gelir. Okul yönetimi, kendisi için bir araba tutmayı teklif etmelerine rağmen kabul etmez. Öğretmenliği esnasında hiç bir zaman oturarak ders anlatmadı.  Öğrencileri oturmaları için rica ettiklerinde “Bu, helaket ve felaket asrında iman, Kur’ân dersi almaya gelen, malumat-ı diniyeyi öğrenmeye koşan sizin gibi gençlerin karşısında oturarak ders vermekten hicap duyuyorum ve bu hareketimle huzur duymaktayım. Ben vücudumun değil, ruhumun rahat etmesini temine çalışıyorum” diye cevap veren sözleriyle konuşmasını bitirdi.

Program Mehmet Güven’in yaptığı hatim duası ile sona erdi.

Programın sonunda, programı hazırlayan ekib adına Avni Altıner; emeği geçen herkesten Allah razı olsun dedikten sonra, özellikle Risale Haber’e ve Akademi’ye yayındaki gösterdikleri gayretlerinden dolayı teşekkürlerini ifade ederek programa son verildi.

Mehmet Evren, Risale Haber, 14.06.2020

https://www.risalehaber.com/almanya-hannoverde-abdulmecid-nursi-unlukul-nursi-anma-programi-22116yy.htm